Journal "LA DURANCE" N°102 - Hiver 2017

LA DURANCE N° 102 

Sommaire

Editorial	1
Les « Embrun » aux Crottes	3
Le miracle de Noël	4
Sacré Joachim !	5
L'histoire du ski dans l'Embrunais	6-8
Y'a-t-il le feu au lac ?	9
La Donne	10
Quelques expressions pour mieux
comprendre notre langue locale	10
Quelques blagues	10
Les gens d'ici : les James de Pontis	11
Alexandre Didier	12-13
Hommage à Antoine Lancelot	14
Lisez Embrunais	15
À la cantonade	16

Sur les liens ci-dessous :

• Tous les numéros et les sommaires depuis 1991
• La galerie des unes

Idées de Cadeaux

L'Association de Sauvegarde et d'Etudes du Patrimoine de l'Embrunais
et l'équipe de rédaction de notre journal "LA DURANCE"
vous proposent des idées de cadeaux

LISEZ EMBRUNAIS :

Andrée BERTRAND

• LEXIQUE : Français/Provençal-AlpinProuvençau-Alpin / Françés

Roger CEZANNE

• Jean GRANGER de Médeyrole transfuge en Embrunois
• Sourires, larmes et ricanements sous le soleil du Grand-Morgon

Maurice FORTOUL

• Chroniques des Hautes-Alpes
• Proverbes et dictons des Hautes-Alpes

LES COFFRETS COLLECTORS "LA DURANCE'

• Tome 1 : N° 87 à 93 (7 numéros)
• Tome 2 : N° 94 à 100  (7 numéros plus un numéro spécial Jean VANDENHOVE)

En vente à l'imprimerie-papeterie Labouré

Place de la Mazelière - Embrun

Travaux sur les remparts

Nous poursuivons nos travaux sur la Tour de l'abattoir :

le 9 septembre 2017

Enlèvement d'une pierre sur le toit de la tour.

Causerie "Les oiseux de nos montagnes"

La ville d'Embrun organise une nouvelle "causerie nature" le vendredi 3 novembre  prochain à 18h dans la salle Vauban de la Manutention. 
Christian COULOUMY de l'association Envergures Alpines viendra nous parler des oiseaux de nos montagnes.

Causerie nature

"LES OISEAUX
DE NOS MONTAGNES "

animée par

Christian COULOUMY
(Association Envergures Alpines)

Vendredi 3 novembre 2017 à 18 heures

La Manutention (Salle Vauban)

Entrée gratuite

Renseignement : 04 92 44 30 87

Conférence : "Cathédrales alpines"

La ville d'Embrun, en partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire du Pays Serre-Ponçon Ubaye Durance, organise cette semaine la deuxième conférence dédiée au patrimoine religieux 

"Cathédrales alpines "

Vendredi 17 octobre 2017
18 heures
à
La Maison des Chanonges

par Mathias Dupuis,
archéologue du patrimoine 

Mathias Dupuis, doctorant, responsable du Service Départemental d’Archéologie des Alpes-de-Haute-Provence vient faire état des apports récents de l’archéologie sur les techniques de construction et l’architecture religieuse dans la partie nord de la province ecclésiastique d’Embrun (XIIe-XIIIe siècles).

Vendredi 17 octobre à 18h à la Maison des Chanonges).

Renseignement : 04 92 44 30 87

Journées du Patrimoine 2017

La ville d'Embrun participe aux

Journées Européennes du Patrimoine

samedi 16 dimanche 17 septembre

avec plusieurs animations culturelles que vous pouvez retrouvez sur l'affiche récapitulative ainsi que dans le programme du
Pays d'Art et d'Histoire du
Pays Serre-Ponçon - Ubaye 

En avant première de ces journées, 2 animations sont proposées le vendredi 15 septembre :

• La naissance de l'Art ? conférence par Paul-Aimé Brochier, professeur de lettres et d'histoire
  18h salle Delaroche à la Manutention.
• Nocturne aux Chanongesvisite de la Maison des Chanonges avec un guide conférencier
  19h30 à la Maison des Chanonges / Visite en partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire du Pays SUD.

 

Autre événement phare des ces journées : 

• Conservons nos trésors de famille : 

dimanche 17 septembre à 17h et 18h à la Cathédrale Notre-Dame du Réal.
Rencontre avec Aurélie Béranger, conservatrice-restauratrice, autour d’une visite du
trésor et de la Maison des Chanonges.
Échange et partage de conseils.
Inscription au Pays d'Art et d'Histoire (places limitées), clôture le vendredi 15 septembre à 17h30 : 04 92 44 15 12 / Rencontre en partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire du Pays SUD.

"Concert aux Chandelles"

La commune d'Embrun vous propose un bel événement musical cette semaine :

UNE SOIRÉE MUSICALE À VIENNE
"Concert aux Chandelles"
"Mozart, Beethoven
 et les musiques d'Europe centrale" 

Vendredi 11 août 2017
21 heures

La Poudrière
(Epace Delaroche)

par Nicole Tamestit (violon)
 et Pierre Bouyer (piano-forte)

Nicole Tamestit et Pierre Bouyer forment un duo violon et piano depuis une trentaine d'année, ce qui leur confère une homogénéité et une souplesse souvent remarquées et louées. Le programme présenté est emblématique de leur art : présenter des œuvres très connues, l’une des grandes dernières Sonates de Mozart, Sonate «  e Printemps » de Beethoven, dans des perspectives sonores et une manière de jouer proches de l’époque de création, mais aussi redécouvrir dans les bibliothèques d’Europe des œuvres oubliées de cette heureuse période musicale.

Vendredi 11 août à 21h à la Poudrière (Espace Delaroche).

Tarif plein : 15€

Tarif réduit : 12€

Renseignement : 04 92 44 30 87

Embrun : Cartes postales anciennes

Découvertes au marché des brocanteurs ce matin, place Barthelon à Embrun, ces anciennes cartes postales de notre belle ville d'Embrun.

162 - EMBRUN - Vue générale prise au-dessus de l'Allée de Pont-Frach;
au fond, le Grand-Morgon (2316 m)

Salon des Arts

Comme chaque année la ville d’Embrun organise son Salon des Arts, événement culturel phare de la saison estivale, qui se déroulera du mercredi 19 juillet au jeudi 10 août 2017.

SALON DES ARTS

du mercredi 19 juillet
au jeudi 10 août 2017

LA MANUTENTION
(ESPACE DELAROCHE)

Invité d'honneur:
Florence MARRÉ

Exposition ouverte (entrée libre)

• Tous les jours de 16h à 19h
• ainsi que les mercredis et samedis de 10h30 à 12h30 
• et en nocturne les vendredis de 19h à 21h

Concert "Musica Barocca" en avant première du Marchesato Opera Festival de Saluzzo

Présentation du Marchesato Opera Festival  

 Le « Marchesato Opera Festival » (MOF), est un festival de concerts classiques né en 2012 à l'initiative des  Services Culturels de la Mairie de Saluzzo, dans l'intention de nourrir la vocation musicale de cette ancienne cité, tout en mettant en valeur son histoire (qui évoque des traditions et des personnages d'importance européenne) et son patrimoine artistique (qui offre des écrins d'une beauté extraordinaire). C'est dans cet esprit que le festival organise des événements prestigieux dans le domaine de la musique ancienne.  

CONCERT

"MUSICA BAROCCA"

Avec
Antonio Frigé , orgue
Gabriele Gassone, trompette

lundi 17 juillet 2017 à 18h
en la cathédrale Notre-Dame du Réal
à Embrun

Présentation du concert et des artistes 

 Le festival débutera en investissant le cadre magnifique de la cathédrale d'Embrun le lundi 17 juillet 2017 à 18h pour un concert dont le programme propose des œuvres des principaux compositeurs du 17e siècle. 

 Gabriele Cassone, diplômé en trompette auprès du professeur Mario Catena et en composition avec le professeur Luciano Chailly, est un musicien de réputation internationale, apprécié tant pour son interprétation de la musique sur instruments d'époque que dans l'exécution d'un  répertoire contemporain.  
 Depuis 1982, il se produit en duo avec Antonio Frigè, diplômé en Orgues et Composition pour orgues ainsi qu'en Clavecin.  Passionné surtout par la production des 17e et 18e siècles exécutée sur des instruments « historiques », il se produit  dans toute l'Europe et aux Etats Unis, régulièrement sollicité par les salles de concert  les plus prestigieuses.

Concert en partenariat avec la commune de Saluzzo
Tarif plein : 12€ ; réduit : 8€

Renseignements : 04 92 44 30 87

Assemblée Générale 2017, article du Dauphiné Libéré du 8 juillet 2017

Le Dauphiné Libéré, édition du samedi 8 juillet 2017

 Ce dernier vendredi 4 juillet, a eu lieu l'assemblée générale de notre association en la "Maison des Chanonges" à Embrun.

 Nous étions une bonne vingtaine de membres, réunis autour de notre président Jean-Paul Blanc, des membres du bureau et de Mireille Serres représentant la mairie d'Embrun.

 L'occasion aussi de la présentation du centième numéro de notre journal "LA DURANCE"

Il y a 10 ans, la Maison des Chanonges renaissait

Paru dans l'édition du Dauphiné Libéré de ce jour :

Rencontre autour de l’exposition "ANIMA"

 Sophie Rousseau, artiste peintre , vous propose une rencontre autour de son exposition "Anima" actuellement à la Maison des Chanonges.
 Celle-ci aura lieu le vendredi 9 juin prochain à 18h à la Maison des Chanonges. 

RENCONTRE

AUTOUR DE L'EXPOSITION "ANIMA"

Avec
Sophie ROUSSEAU

Vendredi 9 juin prochain à 18h à la Maison des Chanonges 

 Inspirée par les reliefs et couleurs particulières du lac de Serre-Ponçon, Sophie Rousseau a choisi Embrun pour exposer ses oeuvres « Il est des lieux qui parlent, des couleurs qui appellent. Ce lac d’un bleu si particulier m’a captivée dès le premier regard. S’y immerger, jouer avec la lumière et l’air, en surface mais aussi loin dessous, en ses obscures profondeurs.  En faire un lieu de peinture où les éléments, visibles et invisibles, liés par l’eau, deviennent la matière même du rêve... »

Exposition jusqu'au 10 juin (du mercredi au samedi de 15 heures à 18 heures)
Maison des Chanonges  05200 EMBRUN

Renseignements : 04 92 44 30 87

Les Chanonges, un chapitre dans l'histoire

 Cette année la Maison des Chanonges fête les 10 ans de sa réouverture.
 A cette occasion, le service culturel de la ville, en partenariat avec le Pays d’Art et d’Histoire et l’association de Sauvegarde et d’Etude du Patrimoine Embrunais y présente une exposition retraçant l’histoire de cet édifice majeur et du quartier dont il fait partie et plus particulièrement à celle des Chanoines.  Qui étaient-ils ? Quelles étaient leurs fonctions ? Cette exposition vous dévoilera tout… ou presque.

Invitation au vernissage, mercredi 14 juin à 18 heures

LES CHANONGES, 
UN CHAPITRE DANS L’HISTOIRE

Exposition du 14 juin au 4 novembre 2017

• Juin et septembre-novembre : du mercredi au samedi de 15h à 18h
• Juillet-août : tous les jours (sauf mardi) de 16h à 19h
• Journées Européennes du Patrimoine : (16 et 17 septembre) : de 10h à 12h et de 15h à 18h

Entrée libre et gratuite

Vernissage, le mercredi 14 juin à 18 heures

Causeries Nature avec Christian Couloumy

Ce vendredi 19, mai à 18 heures, la ville d'Embrun vous propose à la Maison des Chanonges une causerie avec Christian Couloumy de l'association "Envergures Alpines"

Causerie
 "Animaux des montagnes"
en partenariat avec
 l'association "Envergures Alpines"

Vendredi 19 mai 2017 à 18h à la Maison des Chanonges

 Réfugiés en altitude pour l'été ou à l'année, certains animaux ont choisi les Alpes pour demeure. Mammifères, reptiles ou oiseaux, ils ont du s'adapter aux conditions difficiles qui les y attendent.  L'abécédaire proposé par l'intervenant illustre, par l'image, la vie "d'en haut "

• Renseignements : 04 92 44 30 87

Gratuit

Exposition "Les dessins du peintre Gabriel Loppé"

La ville d'Embrun est heureuse de vous annoncer l'ouverture de la nouvelle exposition de l'Espace Gabriel Loppé intitulée "Les dessins du peintre Gabriel Loppé". Vous pourrez la découvrir à partir du vendredi 5 mai à 15h à la Maison des Chanonges. Son vernissage aura lieu le même jour à 18h

MAISON DES CHANONGES

du 5 mai au 4 novembre 2017

"Les dessins du peintre Gabriel Loppé"

 Les dessins de Gabriel  Loppé constituent un ensemble majeur dans l'oeuvre du peintre tant par leur nombre que par leur qualité et leur rôle dans l'élaboration des tableaux. Exécutés à la mine de plomb, souvent rehaussés de gouache blanche sur des feuilles de papier brun ou bleuté.

 Trois catégories se distinguent : les dessins des années 1850 illustrant la découverte d'Annecy par le peintre, ceux destinés à la gravure et les nombreux paysages de montagne qui font écho aux peintures des vallées alpines et des hauts sommets. À partir des années 1860, Loppé exécute des dessins sur des feuilles de grand format et destinés à être repris en atelier pour la composition des tableaux. Un ensemble constitué d' Études d'atelier, « prises de notes » d'un paysage, « aide mémoire » pour garder la trace d'une atmosphère, minutieuse préparation à la gravure, esquisse ou œuvres abouties, des ruelles d'Annecy jusqu'au sommets des Alpes en passant par les rives de la méditerranée.

• Mai-juin et septembre-novembre : du mercredi au samedi de 15h à 18h
• Juillet-août : tous les jours (sauf mardi) de 16h à 19h
• Journées Européennes du Patrimoine : (16 et 17 septembre) : de 10h à 12h et de 15h à 18h

Exposition "ANIMA", Sophie ROUSSEAU

MAISON DES CHANONGES

Du 12 avril au 10 juin 2017

"ANIMA"
Exposition Sophie Rousseau

 Inspirée par les reliefs et couleurs particulières du lac de Serre-Ponçon, Sophie Rousseau a choisi Embrun pour exposer ses œuvres « Il est des lieux qui parlent, des couleurs qui appellent. Ce lac d’un bleu si particulier m’a captivée dès le premier regard. S’y immerger, jouer avec la lumière et l’air, en surface mais aussi  loin dessous, en ses obscures profondeurs. En faire un lieu de peinture où les éléments, visibles et invisibles, liés par l’eau, deviennent la matière même du rêve... » 

Du mercredi au samedi, de 15h à 18h

Vernissage, le jeudi 13 avril à 17 heures 30
(et non le mercredi 12 avrilà 18 heures)

Journal "LA DURANCE" N°99 - Printemps 2017

N°99 Printemps 2017

Sommaire

1     Editorial
2     Photo
3     Communion solennelle
4     Les Florins
5     Embrun d'un siècle à l'autre
9     Lou Capitaou
10   Débardage à l'ancienne
11   La médecine d'autrefois
12   Histoire d'Embrun (suite et fin)
15   Hommage à Jean Vandenhove
16   A la cantonade

• Vendu à l'association : 4,50 €
• Pour vous abonner au journal, cliquer sur ce ce lien

Voir les extraits des articles ci-dessous

Bientôt : LE COLLECTOR N°2

A ne pas manquer !

A l'occasion du N°100 du journal" la Durance", édition du Collector N°2

Ce collector regroupera les numéros 94 à 99 plus :

Un numéro spécial "Jean Vandenhove"
comportant une sélection des articles qu'il  publiés depuis le numéro 1

Disponible fin juin, vous pouvez le réserver dés maintenant.

Dernière permanence à la Manutention

Ce samedi dernière permanence de notre association à la Manutention.

(ce n'est pas un poisson d'avril !)